تاریخ انتشار: شنبه / 24 مهر 1395 / 21:25

تعداد بازدید: 1196

هر چه بادا باد | For Better or For Worse

مجموعه داستانهای مصور «هر چه بادا باد» (For Better or For Worse) اثر هنرمندی کانادایی به نام «لین جانستون» (Lynn Johnston) است. سری اصلی این مجموعه، در فاصله زمانی بین سالهای 1979 و 2008 میلادی، به صورت روزانه انتشار یافته است.

شخصیتهای اصلی این مجموعه، اعضای خانواده‌ای موسوم به «پَتِرسون» (Patterson) بودند. «اِلی» (Elly) [مادر خانواده]، «جان» (John) [پدر خانواده]، «مایکل» (Michael) [فرزند ارشد خانواده] و «الیزابت» (Elizabeth) [خواهر کوچکتر مایکل] اعضای خانواده را تشکیل می‌دادند. البته در سال 1991، یک دختر دیگر به نام «اِپریل» (April) نیز به اعضای خانواده اضافه شد.

از ویژگی‌های جالب و منحصر به فرد مجموعه داستانهای «هر چه بادا باد» این بود که شخصیتها در گذر سالیان، بر سِنشان افزوده می‌شد؛ حتی برخی از شخصیتهای فرعی، بنا بر تناسبات داستانی فوت می‌کردند و برخی دیگر به خطِ سیر داستانها اضافه می‌شدند. برای مثال، شخصیت الیزابت در سالهای آغازینِ انتشار، کودکی نوزاد بود ولی رفته رفته رشد پیدا کرد تا جایی که در واپسین سالِ انتشارِ مجموعه، تبدیل به زنی کاملاً بالغ و جاافتاده شد؛ زنی که ازدواج کرده و حتی صاحب فرزند است.

ماجراهای مجموعه بیشتر حول و حوش روابط درون خانواده‌ای بود. اعضای خانواده، مثل خانواده‌های کاملاً واقعی، با هم کنش و واکنشهای عاطفی و اجتماعی داشتند. البته در اکثرِ قریب به اتفاق داستانها، طنز چاشنی ماجراها بود.

جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپ‌های «هر چه بادا باد»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.

نکته: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.