: تاریخ انتشار: شنبه / 21 فروردين 1395 / 18:58
تعداد بازدید: 1105

در جایگاه تماشاچیان | In the Bleachers

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.20 (5 رای)

داستانهای مصور «در جایگاه تماشاچیان» (In the Bleachers) اثر هنرمندی آمریکایی به نام «استیو مور» (Steve Moore) است. انتشار این داستانها از سال 1985 میلادی آغاز شده و به صورت روزانه ادامه یافته است.

درونمایه و محتوای آثار مصور «در جایگاه تماشاچیان» عمدتاً پیرامون مسائل ورزشی است. داستانها بیشتر به صورت «تَک-پَنِل» (تک-قاب) روایت شده‌اند. مور، خالق آثار، سعی داشته با نگاه شوخ‌طبعانۀ خود، ورزشهای گوناگون را با رویکردی طنز برای مخاطبان ساخته و پرداخته کند.

سری آثار «در جایگاه تماشاچیان» به جای آنکه شخصیت‌محور باشند، مفهوم‌محور هستند؛ بر این اساس، ما شاهد شخصیتهای ثابت در آثار نیستیم. شوخیها در قالبهای گوناگون و گاهاً در فضاهای فانتزی و تخیلی ترسیم شده‌اند و چندان پیچیدگی بصری و مفهومی ندارند؛ آنچه در آثار به وضوح مشهود است این است که هدف اصلی خالق، نشاندن لبخند بر لبان طرفداران رقابتهای ورزشی بوده است نه انتقال پیامها و مفاهیم اجتماعی و فرهنگی به عامۀ مردم.

جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپ‌های «در جایگاه تماشاچیان»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.

نکته: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.

ترجمۀ کمیک استریپ‌ها: الف. درخشنده

مطالب پیشنهادی (به صورت تصادفی):

نوشتن دیدگاه

- برای اینکه بتوانید دیدگاه خود را بدون نیاز به تأیید منتشر سازید، ابتدا به صورت «کاربرِ عضو» وارد سایت شده و سپس دیدگاه خود را ارسال نمایید. در صورتی که عضو نیستید، ابتدا در سایت ثبت نام نمایید.
- از درج نظرات حاوی مطالب غیراخلاقی، سیاسی، توهین‌آمیز و یا غیرمرتبط با موضوع، جداً خودداری فرمایید.
- از درج هر گونه تبلیغ، آدرس پستی یا اینترنتی، شمارۀ تلفن و مواردی از این قبیل در بخش دیدگاه‌ها جداً خودداری فرمایید.
- در صورت مشاهدۀ تخلف، برخورد مقتضی انجام خواهد شد.
- سعی بر این خواهد بود تا نظرات کاربران میهمان (غیر عضو) در اسرع وقت منتشر گردد اما گاهی ممکن است انتشار آنها با تأخیری حداکثر 24 ساعته مواجه شود.