تاریخ انتشار: چهارشنبه / 29 دی 1395 / 20:04

تعداد بازدید: 1036

جادوگر شهر اید | Wizard of Id

مجموعه داستان‌های مصور «جادوگر شهر اید» (Wizard of Id) اثر چهار هنرمند آمریکایی به نام‌های «برَنت پارکر» (Brant Parker) [از سال 1964 تا 1997 میلادی]، «جانی هارت» (Johnny Hart) [از 1964 تا 2007]، «جف پارکر» (Jeff Parker) [از 1997 تا 2015] و «مِیسون ماسترویانی» (Mason Mastroianni) [از 2015 تا زمان انتشار مطلب حاضر] است. انتشار این داستان‏‌ها از سال 1964 میلادی آغاز شده و به صورت روزانه ادامه یافته است.

داستان‌های این مجموعه در زمان قرون وُسطی و در قلمرویی موسوم به «اید» (Id) روایت می‌گردند. نام «اید» شاید نامی عجیب باشد ولی معانی و تعابیر متعددی از آن می‌توان استنباط کرد: 1) پادشاه این قلمرو، گاهاً مخاطبان خود را «ابله» (Idiot) خطاب می‌کند. دو حرف نخست این واژه، همان «Id» است. 2) نام «اید» شوخی کلامی جالبی با نام «اُز» (Oz) دارد. داستان معروف «جادوگر شهر اُز» را که به خاطر دارید. حال، داستان‌های «جادوگر شهر اید» را مطالعه کنید. 3) واژۀ «اید» یک اصطلاح مرسوم در روانشناسی نیز هست. در اصولِ روانشناسیِ برگرفته از نظریات «فروید»، «اید» یا «نهاد» به جنبه‌های روانی ناخودآگاه انسان اشاره دارد که شامل غرایز و رفتارهای ابتدایی می‌شود.

اصلی‌ترین شخصیت‌های مجموعه، «جادوگر» (The Wizard)، «پادشاه» (The King) و «سِر رادنی» (Sir Rodney) هستند. جایگاه جادوگر و پادشاه که کاملاً مشخص است ولی در خصوص شخصیت سِر رادنی باید اشاره کرد که او شوالیۀ ارشد پادشاه و فرماندۀ ارتش قلمروی «اید» است. ناگفته نماند که سِر رادنی اغلب با نام اختصاری «راد» (Rod) مورد خطاب واقع می‌گردد.

ماجراها بیشتر حالت طنز و کنایه‌آمیز دارند. بِلاهت و حماقت خاصی در تک‌تک شخصیت‌های مجموعه وجود دارد که همین مسئله اکثر شوخی‌ها را پدید می‌آورد.

جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپ‌های «جادوگر شهر اید»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.

نکته 1: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.

نکته 2: داستان‌ها را از چپ به راست مطالعه فرمایید.