توضیحات:

سری کارتون‌های «معاون کلانتر» از تولیدات شرکت «تری‌تونز» است. این کارتون‌ها که هر قسمتِ آن زمانی در حدود 6 دقیقه داشت، به سفارش کانال «سی‌بی‌اس» (CBS) تولید شدند و اولین قسمت در سال 1959 میلادی پخش شد. از اوايل دهه 1960، کارتون‌های معاون کلانتر در قالب یک برنامۀ ترکیبی به نام «نمایش معاون کلانتر» (The Deputy Dawg Show) روی آنتن رفتند. هر قسمت از این برنامۀ ترکیبی مدت زمانی در حدود سی دقیقه داشت و شامل چهار کارتون کوتاه (یا چهار اِپیزود) از ماجراهای معاون کلانتر بود.

مجموعۀ معاون کلانتر اوايل دهه 1350 در ايران نیز دوبله و پخش شد و پس از پخش اولیه، بارها از شبکه‌های مختلف صدا و سیما بازپخش شد. از جمله تغییراتی که در نسخۀ دوبله فارسی مجموعه وجود داشت، تیتراژ ابتدایی مجموعه بود. آن صحنۀ مشهوری که «ماسکي» موش آبی (Musky Muskrat) و «وَنس» موش دالان‌ساز (Vince Van Gophe)، معاون را زورکی به روی صحنۀ نمايش می‌آورند تا حسابي جلوی همه او را ضایع کنند، در نسخۀ اصلی مجموعه، تیتراژ محسوب نمی‌شد و در واقع نقش میان‌پرده‌ای را داشت که در بین قسمت‌ها (اپیزودها) پخش می‌شد.

ناگفته نماند، صداپیشگی شخصیت «معاون کلانتر» بر عهدۀ «ایرج رضایی» بود که ایشان هم با هنرمندیِ تمام، صدایی تیپیک و به‌یادماندنی برای این سگ کارتونی خلق کرده بود.