ترجمۀ کمیک استریپها: الف. درخشنده
مجموعه داستانهای مصور «نِیت بزرگ» (Big Nate) اثر هنرمندی آمریکایی به نام «لینکلن پیِرس» (Lincoln Peirce) است. انتشار این داستانها از سال 1991 میلادی آغاز شده و به صورت روزانه ادامه یافته است.
شخصیت اصلی این مجموعه، پسری 11 ساله به نام «نِیت رایت» (Nate Wright) است. او کودکی بسیار شیطون، بازیگوش و سرزنده است. نِیت دوست دارد در آینده یک کارتونیست (طراح داستانهای مصور) شود و از همین رو، هر از گاه، اندیشههای خود را به روی کاغذ ترسیم میکند. نِیت به همراه پدر و خواهر بزرگتر خود زندگی میکند.
از دیگر خصوصیات شخصیتی نِیت این است که تا حدودی «خود برتر پندار» است. او در بسیاری از زمینهها خود را برتر از دوستان، معلمها و حتی اعضای خانوادۀ خود میداند. شاید به همین خاطر باشد که عنوان «نِیت بزرگ» بر روی این مجموعه نهاده شده است. داستانها عمدتاً طنزآمیز هستند و در بر گیرندۀ شوخیهای کودکانه میباشند (البته گاهاً همین شوخیهای به ظاهر کودکانه همراه با طعن و کنایههایی هستند که بزرگسالان بهتر متوجه آنها میشوند).
جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپهای «نِیت بزرگ»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.
نکته: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.
دیدگاهها