ترجمۀ کمیک استریپ‌ها: الف. درخشنده
- تاریخ انتشار: پنج شنبه / 22 مهر 1395 / 14:08
- تعداد بازدید: 7407
خط‌خطی‌های سارا | Sarah's Scribbles
مجموعه داستانهای مصور «خط‌خطی‌های سارا» (Sarah's Scribbles) اثر هنرمندی آمریکایی به نام «سارا اندرسِن» (Sarah Andersen) است. انتشار این داستانها از سال 2014 میلادی آغاز شده و ابتدا به صورت روزانه و سپس به صورت هفتگی ادامه یافته است.
شخصیت اصلی این مجموعه، دختری به نام «سارا» است. شخصیت سارا برگرفته از شخصیت خالق آثار، خانم اندرسن است. کاراکتر سارا برخلاف بسیاری از کاراکترهای کمیک استریپی، خصوصیاتی کاملاً عادی و معمولی دارد. سارا انسانی است به مانند بسیاری از ما، با همان ویژگی‌های متعارف که برخی از آنها مثبت است و برخی دیگر منفی.
خالق مجموعه آثار «خط‌خطی‌های سارا» برای جذابیت هر چه بیشتر شخصیت سارا، ماجراهای عادی و روزمرۀ او را با چاشنی طنز و فُکاهی روایت می‌کند. درونمایۀ اکثر ماجراها مسائل اجتماعی و فرهنگی است. خالق آثار سعی دارد در لابلای روایت ماجراها، برخی مسائل فرهنگی و اخلاقی را نیز به مخاطبان گوشزد کند. جالب است که بسیاری از معضلات فرهنگی و اجتماعی بازگو شده در این مجموعه، متأسفانه در کشور ما نیز ساری و جاری هستند.
جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپ‌های «خط‌خطی‌های سارا»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.
نوشتن دیدگاه
- برای اینکه بتوانید دیدگاه خود را بدون نیاز به تأیید منتشر سازید، ابتدا به صورت «کاربرِ عضو» وارد سایت شده و سپس دیدگاه خود را ارسال نمایید. در صورتی که عضو نیستید، ابتدا در سایت ثبت نام نمایید.
- از درج نظرات حاوی مطالب غیراخلاقی، سیاسی، توهین‌آمیز و یا غیرمرتبط با موضوع، جداً خودداری فرمایید.
- از درج هر گونه تبلیغ، آدرس پستی یا اینترنتی، شمارۀ تلفن و مواردی از این قبیل در بخش دیدگاه‌ها جداً خودداری فرمایید.
- در صورت مشاهدۀ تخلف، برخورد مقتضی انجام خواهد شد.
- سعی بر این خواهد بود تا نظرات کاربران میهمان (غیر عضو) در اسرع وقت منتشر گردد اما گاهی ممکن است انتشار آنها با تأخیری حداکثر 24 ساعته مواجه شود.
- از درج نظرات حاوی مطالب غیراخلاقی، سیاسی، توهین‌آمیز و یا غیرمرتبط با موضوع، جداً خودداری فرمایید.
- از درج هر گونه تبلیغ، آدرس پستی یا اینترنتی، شمارۀ تلفن و مواردی از این قبیل در بخش دیدگاه‌ها جداً خودداری فرمایید.
- در صورت مشاهدۀ تخلف، برخورد مقتضی انجام خواهد شد.
- سعی بر این خواهد بود تا نظرات کاربران میهمان (غیر عضو) در اسرع وقت منتشر گردد اما گاهی ممکن است انتشار آنها با تأخیری حداکثر 24 ساعته مواجه شود.
خانه 
کمیک استریپ‌ها خط‌خطی‌های سارا | Sarah's Scribbles
کمیک استریپ‌ها خط‌خطی‌های سارا | Sarah's Scribbles انیمیشن‌های قدیمی و خاطره‌انگیز
سایر بخش‌های جاکارتونی
آمار بازدیدکنندگان سایت
تصویر تصادفی
جاکارتونی
تمام حقوق مادی و معنوی این وب سایت محفوظ و متعلق به «جاکارتونی» می باشد
هرگونه استفاده از مطالب و محتویات سایت، تنها با ذکر منبع (سایت جاکارتونی یا www.jacartooni.com) مجاز می باشد
دیدگاه‌ها
تا جایی که من در اینترنت جستجو کردم، ظاهراً دو جلد از مجموعۀ «خط‌خطی‌های خرچنگ قورباغه‌ای سارا» توسط انتشارات «منتشران اندیشه» چاپ شده. این دو کتاب تحت این نام‌ها منتشر شده‌اند:
1- «بزرگسالی خواب و خیاله»
2- «قلنبه وارفته، گنده‌بک خجسته»
فکر می‌کنم بهترین راه برای خرید این کتاب‌ها، اقدام از طریق خودِ انتشارات «منتشران اندیشه» است. پیشنهاد می‌کنم به نحوی با مسئولین این انتشارات ارتباط برقرار کنید و بپرسید از چه طریق می‌توانید این کتاب‌ها را تهیه کنید. به شخصه، در اینترنت، سایتی اختصاصی برای انتشارات «منتشران اندیشه» پیدا نکردم، ولی یک صفحۀ «اینستاگرام» پیدا کردم که ظاهراً به همین انتشارات اختصاص دارد. آدرس این صفحه را همین‌جا قرار می‌دهم که اگر تمایل داشتید، خودتان با دست‌اندرکاران این انتشارات ارتباط برقرار کنید (لطفاً روی لینک زیر کلیک کنید تا به صفحۀ مربوطه هدایت شوید):
www.instagram.com/montasheranandisheh
امیدوارم پاسخ من بتواند برای شما مفید واقع شود.
موفق باشید.