ترجمۀ کمیک استریپها: الف. درخشنده
مجموعه داستانهای مصور «فیبی و اسب تکشاخ» (Phoebe and Her Unicorn) اثر هنرمندی آمریکایی به نام «دانا سیمپسون» (Dana Simpson) است. انتشار این داستانها از سال 2012 میلادی آغاز شده و به صورت روزانه ادامه یافته است.
شخصیت اصلی این مجموعه، دختربچهای به نام «فیبی» است که به طور اتفاقی با یک اسب تکشاخ افسانهای آشنا و سپس دوست میشود. اسب تکشاخ قدرتهای جادویی دارد و با افکار و ویژگیهای خاص خود، زندگی فیبی را تحت تأثیر قرار میدهد.
ماجراهای فیبی و اسب تکشاخ بیشتر حالت طنزآمیز دارند. خالق مجموعه سعی کرده سوژههای گوناگون را از زاویه دید کودکانه مورد کنکاش قرار داده و سپس آنها را به سبک و سیاق خود روایت کند؛ البته در این میان، وی هر از گاهی عامدانه به دنیای بزرگسالان و خصوصیات ناپسند آنها کنایه میزند و بدین ترتیب به مخاطبان خود هشدارهای اخلاقی میدهد.
جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپهای «فیبی و اسب تکشاخ»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.
نکته: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.
دیدگاهها