ترجمۀ کمیک استریپها: الف. درخشنده
داستانهای مصور «ماجراهای زندگی واقعی» (Real Life Adventures) اثر دو هنرمند به نامهای «لنس الدریک» (Lance Aldrich) و «گری وایز» (Gary Wise) است. در این میان، الدریک نویسنده و خالق داستانها و وایز تصویرگر ماجراهاست. ایدۀ اولیۀ شکلگیری داستانها به سال 1991 میلادی باز میگردد. انتشار داستانها به صورت روزانه (حتی شامل روزهای تعطیل) بوده است. لازم به ذکر است که انتشار داستانها تا به امروز (زمان نگارش این مطلب) به صورت منظم ادامه یافته است. از ابتدای انتشار تا کنون، بیشتر داستانها به صورت تک پَنِلی (تک قاب) ارائه شدهاند ولی گاهاً خالقانِ آثار سراغ داستانهای چند پنلی نیز رفتهاند.
شخصیتهای اصلی «ماجراهای زندگی واقعی»، زن و شوهری بینام و نشان هستند. آنها در ظاهر بسیار شبیه به هم هستند و اصلیترین وجه تمایز آنها را میتوان مدل موهای متفاوت دانست. البته به غیر از زن و شوهر مورد اشاره، برخی شخصیتهای دیگر نیز به تناوب در داستانها ظاهر شده و به نوبۀ خود ماجراهایی را رقم میزنند. ماجراها بیشتر حالت طنز و کنایهآمیز دارند. درونمایۀ بیشتر داستانها مسائل اجتماعی است. شوخیها برخی سطحی و برخی دیگر عمیق و چندلایه هستند.
جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپهای «ماجراهای زندگی واقعی»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.
نکته: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.
- از درج نظرات حاوی مطالب غیراخلاقی، سیاسی، توهینآمیز و یا غیرمرتبط با موضوع، جداً خودداری فرمایید.
- از درج هر گونه تبلیغ، آدرس پستی یا اینترنتی، شمارۀ تلفن و مواردی از این قبیل در بخش دیدگاهها جداً خودداری فرمایید.
- در صورت مشاهدۀ تخلف، برخورد مقتضی انجام خواهد شد.
- سعی بر این خواهد بود تا نظرات کاربران میهمان (غیر عضو) در اسرع وقت منتشر گردد اما گاهی ممکن است انتشار آنها با تأخیری حداکثر 24 ساعته مواجه شود.