GREEN GRAY RED
ورود به سایت ثبت نام

ايجاد حساب کاربري

فیلدهایی که با علامت * مشخص شده اند الزامی می باشند
نام *
نام کاربری *
رمز عبور *
تایید رمز عبور *
آدرس ایمیل *
تایید آدرس ایمیل *

کافه سگ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.00 (1 رای)

 

داستانهای مصور «سگ کافه» (Pooch Café) اثر هنرمندی به نام «پل گیلیگان» (Paul Gilligan) است. انتشار این داستانها از سال 2000 میلادی آغاز شده و به صورت روزانه ادامه یافته است.

شخصیت اصلی داستانها، یک سگ خانگی به نام «پانچو» (Poncho) است (تصویر بالا). پانچو توسط خانواده‌ای دو نفره نگهداری می‌شود. مرد خانواده که صاحب اصلی پانچو محسوب می‌شود، «چَز» (Chazz) نام دارد. وی در کنار همسر خود «کارمِن» (Carmen) زندگی نسبتاً خوب و ساده‌ای دارد. کارمن علاقۀ خاصی به گربه‌ها دارد و تعدادی از آنها را در خانه نگهداری می‌کند. البته پانچو رابطۀ چندان خوبی با گربه‌ها ندارد و همین مسئله منشاء برخی از اتفاقات خنده‌دار داستانهاست. علاوه بر پانچو، سگهای دیگری نیز در داستانها وجود دارند که البته همگی آنها جزء شخصیتهای فرعی محسوب می‌شوند.

اکثر قریب به اتفاق داستانها درونمایۀ طنز و کمدی دارند. برخی از داستانها بر روی طنز کلامی متمرکز هستند و برخی دیگر بر روی طنز تصویری؛ در سایر موارد نیز تلفیق هنرمندانه‌ای از طنز کلامی و تصویری مشاهده می‌شود.

جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با کمیک استریپ‌های «کافه سگ»، چند نمونه از این آثار، انتخاب و ترجمه شده است. با ما همراه باشید و از این آثار دیدن نمایید.

نکته: برای مشاهدۀ تصاویر در اندازۀ بزرگتر، بر روی آنها کلیک نمایید.

 

 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

ترجمۀ کمیک استریپ‌ها: الف. درخشنده

 

 

 

نوشتن دیدگاه

- برای اینکه بتوانید دیدگاه خود را بدون نیاز به تأیید منتشر سازید، ابتدا به صورت «کاربرِ عضو» وارد سایت شده و سپس دیدگاه خود را ارسال نمایید. در صورتی که عضو نیستید، ابتدا در سایت ثبت نام نمایید.
- از درج نظرات حاوی مطالب غیراخلاقی، سیاسی، توهین‌آمیز و یا غیرمرتبط با موضوع، جداً خودداری فرمایید.
- از درج هر گونه تبلیغ، آدرس پستی یا اینترنتی، شمارۀ تلفن و مواردی از این قبیل در بخش دیدگاه‌ها جداً خودداری فرمایید.
- در صورت مشاهدۀ تخلف، برخورد مقتضی انجام خواهد شد.
- سعی بر این خواهد بود تا نظرات کاربران میهمان (غیر عضو) در اسرع وقت منتشر گردد اما گاهی ممکن است انتشار آنها با تأخیری حداکثر 24 ساعته مواجه شود.


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

نظرسنجی

در کارتون «فوتبالیست‌ها»، کدام یک از این دو دروازه‌بان را برتر می‌دانید؟
  • رای: (0%)
  • رای: (0%)
جمع رای:
اولین رای:
آخرین رای:
 

جدیدترین مطالب سایت

بخش: انیمیشن‌های تلویزیونی و سریالی 3
بخش: انیمیشن‌های سینمایی 12
بخش: بازی‌کلیپ‌ها 22
بخش: انیمیشن‌های کوتاه 41
بخش: انیمیشن‌های تلویزیونی و سریالی 44
بخش: انیمیشن‌های سینمایی 63
بخش: کمیک استریپ‌ها 39
بخش: انیمیشن‌های کوتاه 41
بخش: انیمیشن‌های تلویزیونی و سریالی 32
بخش: انیمیشن‌های سینمایی 91
بخش: انیمیشن‌سازان 46
بخش: انیمیشن‌های کوتاه 55
بخش: انیمیشن‌های تلویزیونی و سریالی 52
بخش: انیمیشن‌های سینمایی 115
بخش: کمیک استریپ‌ها 71

آمار بازدیدکنندگان سایت

1992805
امروز
دیروز
هفته جاری
بازدید کل
417
4161
4578
1992805

حاضرین در سایت

ما 61 مهمان و صفر عضو آنلاین داریم

آخرین مطالب بازدید شدۀ سایت

تصویر تصادفی

How_to_Train_Your_Dragon.jpg